笑笑庵　　Shyo Shyo An: big difference 大きな違いも

☆和装教室☆　

横浜　（桜木町・みなとみらい）

◆文化課程
・器具を使わない正統派の手結びです。
・「和装コンサルタント」等の認定資格が
　とれます。
・フレックス制です。お好きな時間に通えます。
・有効期間内であれば、受講のペースは自由。
・少人数レッスンのなか、進度に合わせた
　個別指導します。
・着物、器具の販売は一切ありません。
・授業料、認定料（希望者）以外
　テキスト代のみです。

＊入学随時

＊個別集中レッスン別途あり
　「コース内容」をご参照ください

☆kimono dressing (kitsuke)☆

YOKOHAMA

(Sakuragicho/ Minatomirai)

◆Kitsuke in English
> learn to dress in kimono
> learn the basics of all types of kimono
> compact curriculum in small groups
> each level in 12 lessons; normally
scheduled over 3-4 months periods
> bilingual textbooks
> certificates available (two levels)
> private/intensive lessons may be
scheduled upon request (add. fees)
> kimono rentals during lessons provided for small charges if you do not have your own
> kitsuke (dressing) goods can be ordered
for your convenience

・Please confirm class schedule by e-mail.
・Private/ Intensive lessons available.
　Please refer to "Course Information."

2010-08-08

big difference 大きな違いも

These two are suppose to be the same obi style. But as you can see they can turn out very differently depending on the student. No better or worse, just different interpretations.
この二つは同じ帯結びです。結び手によってかなり仕上がりが違うのがわかります。
良い悪いの問題ではなく、なにを重点に持ってくるかの感性の違いでしょう。